Continuidad de los gatos, un extracto de Trashpunk

«Poblado de aparatos que merecerían estar en un museo de la tecnología o en un basural, una serie de personajes oscuros y anónimos, conocedores de secretos y arcanos potencialmente peligrosos para la especie, conspiran y operan discretamente, con la ayuda de drogas de diseño y con un celo propio de catecúmenos, en pasadizos secretos y zonas prohibidas». Bajo esta premisa, te compartimos un extracto de «Trashpunk», una novela del escritor uruguayo Ramiro Sanchiz, publicada por Mig21 Editora.

Tana Oshima: «Si pensamos que la traducción literaria es un arte, entonces el trabajo del traductor tiene un valor difícil de medir»

La escritora y artista visual platica sobre los procesos de traducción del japonés al español de ‘Agujero’ y ‘Territorio de luz’, además de reflexionar entorno al mundo del comic

El retorno

Ulises Guzmán Hernández nos presenta este texto con el que recibió una mención honorífica en el Fóbica Fest. Alondra Demari Guzmán Hernández nos comparte su perspectiva del texto por medio de la ilustración de cabecera.

Miqui Otero: «Somos como perros en una noche de petardos»

A un año de la publicación de ‘Simón’ (Blackie Books), la novela que obtuvo el Premio Ojo Crítico de narrativa 2020 llega a librerías de América Latina para reafirmar a Miqui Otero como un escritor esencial de nuestra lengua

La responsabilidad de la memoria: Naalil K’aax. La viajera del monte

Jesús M. Koyoc Kú reseña la fanzine Naalil K’aax (2021), de U Yotoch Yúuyum.